Envoyer un e-mailRetour à la liste

初めまして。どうぞよろしく。私はソウルに住んでいます。
日本語はかなり前に勉強しましたが、クラフトビールとピザを売る小さな店をやっています。あまり使わないので今は翻訳機の助けを借りています。時間が本当に早いのか以前ペンパルをした記憶がありますが、もう15年前のことのようです。 最近はみんなDMですぐに連絡する時代だそうです。友達を作るのがだんだん難しくなる世の中です。 それでこんなサイトを通じてお互いの文化をゆっくり分かって行きたいと思いました。 良い友達になってくださったらありがたいです。
안녕하세요. 만나서 반갑습니다.
저는 서울에 거주하고 있습니다.
수제맥주와 피자를 파는 작은 가게를 하고 있고요. 일본어는 오래전에 공부하긴 했는데, 자주 사용을 안해서 지금은 번역기의 도움을 받고 있습니다.
시간이 정말 빠른지 예전에 펜팔을 했던 기억이 있습니다만, 벌써 15년 전 일인 것 같습니다. 요즘은 다들 DM으로 바로바로 연락을 하는 시대라고 하더라고요.
친구를 만드는 것이 점점 어려워지는 세상입니다. 그래서 이런 사이트를 통해 서로의 문화를 천천히 알아가고 싶다는 생각을 했습니다. 좋은 친구가 되어 주시면 감사하겠습니다.