Envoyer un e-mailRetour à la liste

こんにちは。 初めてお会いしましょう。 ペンパル初めてみましたが、しばらく日本旅行に行ってからまた行ってみたいし、日本人と会話してみたい気がしました。 それで日本語の勉強もして会話もしたくて加入するようになりました。 すぐに3月に日本旅行に行きますが、それまでたくさん会話練習したいです。 よろしくお願いします！
Hello. Nice to meet you. This is my first time being a pen pal. After traveling to Japan a while ago, I've been wanting to go back and talk to Japanese people. So, I signed up to study Japanese and practice conversation. I'm going to Japan in March, and I'd like to practice conversation until then. Please take care of me!
안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 펜팔 처음해보는데, 얼마전에 일본여행을 다녀온 후 다시 가보고싶고, 일본인과 대화해보고 싶은 생각이 들었습니다. 그래서 일본어공부도하며 회화도 하고싶어 가입하게 되었습니다. 곧 3월에 일본여행가는데 그때까지 많이 대화연습하고 싶어요. 잘 부탁드립니다!