Envoyer un e-mailRetour à la liste

こんにちは! 私は韓国の中学生です。
韓国の年では15歳で日本の年では13歳です。(09年生まれ)
名前は ハン ユ ソル と申します！ 呼び方は好きなようにしてください。
連絡をたくさん取り交わしたら、ラインやカカオトークで場所を移して話したいです。
私はまだ日本語を学んでいく過程なので下手です。
よく分からないのは翻訳機を使って文章がとてもぎこちないです。
同じ年だったら良くて親しく過ごしたらと思います.
お気軽にメッセージをお送りください:)
Hello! I am a middle school student in Korea.
His name is Han Yu-seol! Please call name it as you like
I am 15 years old in Korean age and 13 years old in foreign age. (Born in 2009)
After talking a little bit, I'd like to move to Line or Kakao Talk.
I'm still not good at speaking and writing Japanese and English.
My sentence is so awkward because I used a translator.
I hope we're simular age and we will be close.
Feel free to send me a message :)
안녕하세요! 저는 한국의 중학생입니다.
이름은 한유설이라고 합니다! 호칭은 편하신대로 해주세요
한국나이로는 15살이고 해외나이로는 13살에요.(09년생)
조금 이야기를 나누고 난 후엔 라인이나 카톡으로 장소를 옮겨서 이야기 하고 싶어요.
저는 아직 일본어,영어를 배워가는 과정이라 많이 서툴러요.
잘 모르는건 번역기를 사용해서 문장이 너무 어색해요.
비슷한 나이였으면 좋겠고 친하게 지냈으면 좋겠어요.
편하게 메세지 보내주세요:)